"école de fou"- Maddalena Cellerino

Voici le final de la video "école de fou"... comme je l'ai imaginé :D
Bonne lecture à tous! Bisous :-*












Giulia, après sa petite défaillance, decida de rentrer dans la classe et chercher d'avoir un dialogue avec les gens de l'asile. Toutefois, quand elle rentra, ils essayèrent de jeter une chaise contr'elle. La pauvre fille, effrayé, voulait échapper encore une fois mais les fous bloquèrent la porte. Elle, prise par le trac, tomba au sol et claqua la tête contre un banc. Elle était meurte.
Giulia ouvra les yeux: suée, affolé, elle était dans son lit, chez l'appart. Giulia avait tout songé le jour avant son entretien d'embauche pour travailler à l'école maternelle!




Maddalena Cellerino

C'EST LA VIE- Maddalena e Allegra

Une petite histoire inspirée par le video C'EST LA VIE


Bonjour à tous mes amis, ça va? Aujourd'hui le temps n'est pas très bon... on veut rester à la maison pour regarder un film en boivant du thé, lire un livre ou, peut-être, un conte. Ici un bref conte sur les clichés françaises... Lisez-le ;D Je voudrais savoir ce que vous en pensez :D à bientôt!


Matteo, un jeune homme italien qui portait toujour un papillon à pois, un jour decida de s'en aller à Paris pour trouver la femme de ses rêves. Elle devait être belle, bonne chic bon genre, élégante et féminine, sensuelle et charmante. Arrivé à Paris, un soir Marco voulut aller à Montmartre pour voir un spectacle de burlesque. Durant l'ouverture, en voyant les danseuses, il tomba amoureux de l'étoile. Puis, après la performance, Marco l'invita au diner et elle accepta. La jeune, qui s'appelait Chantal, arriva au restaurant ponctuelle mais elle ne portait pas une petite robe noir ou un tailleur comme Marco avait imaginé. Chantal portait en effet un survêtement non vraiment propre. Son allure était affreuse: pas de maquillage et en outre elle puait (elle n'avait prise aucune douche après le spectacle) et ses cheveux étaient Lourdes et decoiffés. Pandant le souper, elle mangea toutes les portées sans fermer sa bouche, en parlant toujour d'elle même, sans demander rien au pauvre Marco. Dand sa tête il pensait: "Mon Dieu! Ce qu'on disent sur les parisiennes n'est pas forcement vrai... mon imagintion est enfermé dans les clichés!".

Maddalena Cellerino e Allegra Mauro

Cliché! - Giulia Cresta

Cliché: les hommes français sont des tombeurs des femmes

Réalité ou pas? 

Un mec français et une fille italienne, amis depuis longtemps, se rencontrent dans une cafétéria.

François : Bonjour Maria ! Ça va ?
Maria : Salut Jean ! Nickel, et toi ?
F. : Ça va, merci ! Alors, tu es réentrée à la maison !? Comment s’est passé ton semestre à Paris ?

M. : Les cours étaient intéressants et la cité est vraiment jolie : Il y a plein de boutiques et de bistro ! Maintenant, même si je suis à la maison, je mange souvent un croissant au petit-déjeuner et une baguette chaque jour.  
F. : Ah c’est bien ça…je prends toujours une crêpe dans les Champs-Elysées quand je vais à Paris! Et as-tu connu beaucoup de gens à l’université?

M. : Oui, quelque fille et des gars qui sont très sympas. Mais je suis de plus en plus convaincue que vous êtes des  tombeurs des femmes, les mecs français !

F. : Pourquoi  tu dis ça ?

M. : J’ai connu ce mec….il a un certain savoir-faire, il est connu pour son charme.  Il m’a donné un rendez-vous dans un atelier. Je me suis bien habillée et j’ai mis mon eau de toilette préféré…mais il m’a donné forfait !  C’est une autre débâcle…

F. : Ne sois pas triste ! Je ne sais pas pourquoi mais tu choisis toujours les mauvais gars…

M. : Mmmm…je ne sais pas, en Italie c’est différent !

F. : Alors…c’est un peu embarrassant à demander, mais est-ce que tu veux sortir avec moi? Je t’ai toujours appréciée…et je veux aller prendre un dessert avec toi dans une pâtisserie très chic.  

M. : Oui d’accord!

Le rendez-vous c’est bien passé et François a montré à Maria que la nationalité veut rien dire quand on parle d’amour  J  Ils sont sortis plusieurs fois et…vécurent heureux et contents!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le cliché, comme le stéréotype, tire son origine des techniques de reproduction apparues au début du XIXe siècle dans l’imprimerie, pour copier exactement un document ou une page imprimée.

L’expression « il tire son cliché » désignait dans les ateliers d’imprimerie l’individu qui répétait constamment la même chose.

Au sens figuré, un cliché est devenu une expression toute faite devenue banale à force d'être répétée; idée banale généralement exprimée dans des termes stéréotypés. 

Giulia Cresta 

C'EST LA VIE! - Allegra Mauro

Bonjour à tous!!

Combien de français mots que nous utilisons tous les jours dans nos conversations? Regardez cette vidéo pour le découvrir! 
"Ce est la vie» est un court métrage qui raconte la journée de la jeune Henriette avec des mots qui font maintenant partie de notre discours. 
( vidéo )

Compréhension vidéo

“Quanto usiamo il francese”

Come ogni mattina, al dolce suono del carillon , Henriette si sveglia e accende l'abat-jour , apre la finestra che dà sul parterre , si infila il bustier , le culotte , i collants e si lega i capelli in uno chignon

con un foulard.

Per non restare in déshabillé , sopra la lingerie indossa un tailleur beige , e in una nuvola di eau-de-toilette sceglie tra i bijoux una parure con collier , che le mette in risalto il décolleté.

Dopo aver dato il gourmet al suo bichon frisé , Henriette tira fuori dal garage la coupé-cabriolet,  per recarsi alla boutique di una griffe à la page , quando en passant , uno strano déjà-vu , le fa imboccare un cul-de-sac.

Arrivata alla boutique , Henriette compra un tutù di tulle con paillettes e inserti in lamé , e fa colazione con dei bignè , un croissant e una crêpe , prima di recarsi a uno spettacolo di ballo burlesque e cabaret. Si prepara all' ouverture indossando il tutu , e di fronte al pubblico si esibisce in una révérence , un plié e un arabesque , mah mon dieu! Henriette non ha il physique du rôle per essere un' étoile , e la sua première diventa un exploit di gaffe.

Per riprendersi dalla bruciante défaillance come soubrette , Henriette si concede un pranzo in un bistrot, dove mangia una baguette , delle omelettes al gratin con champignons flambés e per dessert , un profiterole e della crème brûlée , accompagnata da una flûte di champagne , offerta da un sommelier col papillon.

Sfoggiando charme e nonchalance, Henriette si allontana senza pagare il conto con lo spirito da vera bohémienne.  Si reca quindi allo chalet , dove con il suo savoir faire esercita la professione di cocotte, e il concierge la accompagna in una suite , per un rendez-vous con un noto viveur con il toupet , amante del bondage, che le propone un ménage à trois con un clochard. Ma il povero clochard non può permettersi il cachet di Henriette, e si deve accontentare di toglierle una guêpière , prima di fare ritorno alla roulotte senza aver soddisfatto le proprie fantasie di voyeur.

Dopo il tour de force con il viveur , Henriette porta i soldi nel caveau , e fa tappa in palestra per cyclette e tapis roulant. Indossa una camicia di chiffon con volant, una longuette bordeau à pois con plissé , e sceglie una pochette  in pendant con la longuette , per prepararsi a un tête-à-tête con un gigolo , con cui ha un affaire.

Lui, astuto tombeur de femmes , che lavora come croupier alla roulette del casino, d'emblée , le da forfait.  Per superare l'ennesima débacle , Henriette, fa visita al vernissage di un atelier , dove ammira i quadri in trompe-l'œil , dipinti en plein air , si concede una manicure , e indossato un gilet di lapin , si reca a una degustazione di nouvelle cuisine , dove riesce a entrare grazie a un passe-partout che si era procurata con un escamotage degno di una femme fatale da film noir. Scegliendo dal menu à la carte , ordina del camembert , del pâté de foie gras e la specialità dello chef , un trionfo di escargots su un letto di  cordon bleu ricoperto da crème chantilly.

Henriette si abbuffa soddisfatta, senza preoccuparsi della silhouette, e giunta a casa trascorre la serata davanti alla tv gustandosi un frappé in una comoda salopette.  Guarda una réclame , un drammatico reportage , un vecchio classico d'essai e, sdraiata sulla moquette , si dedica al découpage, al bricolage e fa anche un collage , ritagliando brochure e dépliant.

Terminato il film d'essai, indossa un négligé e con la sua mise molto chic e un po' osée , spegne l' abat-jour , senza perdere il bon ton. C’est la vie Henriette, cadere nei clichés per sfuggire alla routine.

Allegra Mauro

C'est la vie! - Maddalena Cellerino

Bonjour à tous les gens! Voici une très jolie video à regarder!

https://www.youtube.com/watch?v=eEFkE6VjZ2Y

Et voilà le texte complet du video... vous n'auriez jamais pensé que le lexique de l'italien contînt tous ces mots françaises! Bonne lecture alors... :D

Come ogni mattina, al dolce suono del carillon, Henriette si sveglia e accende l'abat-jour, apre la finestra che dà sul parterre, si infila il bustier, la culotte, i collants e si lega i capelli in uno chignon, con un foulard.

Per non restare in deshabillé, sopra la lingerie indossa un tailleur beige, e in una nuvola di eau de toilette sceglie tra i bijoux una parure con collier , che le mette in risalto il decolleté.

Dopo aver dato il gourmet al suo bichon frisé, Henriette tira fuori dal garage la coupé-cabriolet, per recarsi alla boutique di una griffe à la page, quando en passant, uno strano dejà-vu, le fa imboccare un cul de sac.

Arrivata alla boutique, Henriette compra un tutu di tulle con paillettes e inserti in lamé, e fa colazione con dei beignet, un croissant e una crêpe, prima di recarsi a uno spettacolo di ballo burlesque e cabaret. Si prepara all'overture indossando il tutu, e di fronte al pubblico si esibisce in una révérence, un plié e un arabesque, mah mon Dieu! Henriette non ha il phisique du rôle per essere un'étoile, e la sua première diventa un exploit di gaffes.

Per riprendersi dalla bruciante défaillance come soubrette, Henriette si concede un pranzo in un bistrot, dove mangia una baguette, delle omelettes al gratin con champigon flambé e per dessert, un profiterole e della crème brûlé, accompagnata da una flûte di champagne, offerta da un somelier col papillon.

Sfoggiando charme e nonchalance, Henriette si allontana senza pagare il conto con lo spirito da vera bohémienne . Si reca quindi allo chalet, dove con il suo savoir faire esercita la professione di cocotte, e il concierge la accompagna in una suite, per un rendez-vous con un noto viveur con il toupet, amante di bondage, che le propone un ménage à trois con un clochard . Ma il povero clochard non può permettersi il cachet di Henriette, e si deve accontentare di toglierle una guêpière, prima di fare ritorno alla roulotte senza aver soddisfatto le proprie fantasie di voyeur.

Dopo il tour de force con il viveur, Henriette porta i soldi nel caveau, e fa tappa in palestra per cyclette e tapis-roulant. Indossa una camicia di chiffon con i volants, una longuette bordeau à pois con i plissets, e sceglie una pochette in pendant con la longuette, per prapararsi a un tête-à-tête con un gigolo, con cui ha un affaire.

Lui, astuto tombeur de femmes, che lavora come crupier alla roulette del casino, tambien, le da forfait . Per superare l'ennesima débacle, Henriette, fa visita al vernissage di un atélier, dove ammira i quadri in trompe-l'oeil, dipinti en plein air, si concede una manicure, e indossato un gilet di lapin, si reca a una degustazione di nouvelle cuisine, dove riesce a entrare grazie a un passepartout che si era procurata con un escamotage degno di una femme fatale da film noir . Scegliendo dal menù à la carte, ordina del camembert, del pâté de foie gras e la specialità dello chef, un trionfo di escargot su un letto di cordon bleu ricoperto da crème chantilly .

Henriette si abbuffa soddisfatta, senza preoccuparsi della silouhette, e giunta a casa trascorre la serata davanti alla tv gustandosi un frappé in una comoda salopette. Guarda una réclame, un drammatico reportage, un vecchio classico d' essai e, sdraiata sulla moquette, si dedica al bricolage, al découpage e fa anche un collage, ritagliando brochures e depliant .

Terminato il film d'essai, indossa un négligé e con la sua mise molto chic e un po' osée, spegne l'abat-jour, senza perdere il bon ton . C'est la vie Henriette, cadere nei clichés per sfuggire alla routine.

Maddalena Cellerino 

"La vieille qui graissa la patte au chevalier” - Maddalena Cellerino

Bonsoir!


Le sujet du jour est d'ècrire un fabliau sur le modèle de "La vieille qui graissa la patte au chevalier”. Bon, je ne suis pas Balzac et je commetterai beaucoup de fautes, mais j'essaye... on verra le résultat! Ce sera amusant :D

Voici une série de proverbes. Je dois choisir celui qui deviendra la morale du fabliau. Avant, j'ai verifié le sens de ceux que je ne connaissais bien.

1. Ce que femme veut, Dieu le veut : Les femmes finissent toujours par obtenir ce qu’elles veulent.
2. Bien mal acquis ne profite jamais : Un bien mal acquis ne profite jamais à celui qui le posséde.
3. Toute vérité n’est pas bonne à dire : La verité n’est pas toujours agréable à sentir.
4. La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a : Les délicats sont malheureux,
   Rien ne saurait les satisfaire. Nul peut donner ce qu’il n’a pas.
5. Qui ne risque rien n’a rien : On ne peut pas obtenir rien si on ne risque jamais.
6. Rira bien qui rira le dernier : Attendez la fin avant de vous rejouir.
7. L’occasion fait le larron : les temptations nous mettent à l’épreuve.
8. Rien ne sert de courir, il faut partir à point : il faut commencer à temps.

1.Jeter de la poudre aux yeux à quelqu’un 2.Eclairer la lanterne de quelqu’un 3.Prendre le taureau par les cornes 4.Etre tiré à quatre épingles 5.Mettre la puce à l’oreille de quelqu’un 6.Faire table rase

Faussement éblouir quelqu’un  > 1 Etre impeccablement vêtu(e)  > 4 Repartir au commencement  > 6 Alerter quelqu’un   > 5 Renseigner quelqu’un  > 2 Faire face à une difficulté  > 3

Finalement, j'ai une idée!...  Voici le titre de mon récit:

"Lucille audacieuse"

Alors, on commence!

Dans un petit village de la campagne française, la petite Lucille qui vivait dans une ferme, de l'âge de cinq ans, devait aller pour la premier fois à l'école. Elle devait y aller toute seule, parce-que ses parents travaillent tout le jour dans les champs et donc ils ne la pouvent pas l'y accompagner. La petite Lucille avait peur, elle n'était jamais sortie de chez elle et, en outre, l'école n'était pas si proche. Elle demanda alors conseil à sa grand-mère. L'ancienne femme lui répondit qu'elle devait prendre le taureau par les cornes, sortire de la ferme et enfin aller à l'école. Lucille n'était pas sûre de ce que sa grand-mére lui avait dit, toutefois, en se fiant à elle, elle se décidait à le faire. Le matin de son premier jour d'école, avant de sortir, la petite allai un moment dans l'étable, entrait dans l'enclos et tentai au moins de toucher les cornes du taureau, au moment où sa mère arrivait pour nourrir les bêtes. “Qu'est-ce que tu fais?! T'es foule? Tu aurais pu mourir là dedans!”, lui dit sa mère inquieté. “Mais maman... Grand-mère me l'a dit, je ne voulais pas aller tout seule à l'école, donc elle m'a dit de prendre le taureau par le cornes...”, répondait Lucille. La mère, souriant, basait la petite e lui disait de ne plus faire une chose si bête.

J'espére que c'était mignon.... :D

Bonne soirée à tous et...attention à sortir de la maison!!!

                                                                              Maddalena Cellerino

Exercises sur "école de fou", "Paul emploie" et "Virer"

Bonsoir à tous!

Aujourd'hui je veux vous proposer des exercices sur la compréhension des images et sur le quiproquo d'une vidéo.

1) WARM UP

Warm up : (menu déroulant ou quiz à choix multiples)

Dans quelle situation se trouve le personnage en bleu?
-Il fait un test de personnalité
-Il passe un entretien
-Il passe un examen


Dans quel état d’esprit se trouve-t-il ?
-Stressé et amusé
-Stressé et attentif
-Stressé et heureux

Qui est face à lui ?
-Un professeur
-Un recruteur
-Une assistante sociale

Que fait-il ?
-Il évalue ses compétences
-Il fait des mots-croisés
-Il corrige un exercice

NUAGE DE MOTS

 QCM

A quel thème se rapportent les mots ? Cochez la ou les bonnes réponses

Du travail

Des loisirs

Des études

Menu déroulant

Consigne : Choisissez dans le menu déroulant la bonne réponse.

Offre d’emploi

Boulangerie de Boulogne-sur-Mer recherche/vend/donne un boulanger  pour la « Mie Câline »

Missions/Objectifs : Préparation du pain, des viennoiseries et des sandwichs. Vente directe au client.

Compétences/Qualités attendues : savoir utiliser un four traditionnel, savoir gérer une caisse.

Profil : CAP Boulangerie, expérience/âge/frère exigée 1 an minimum.

Contrat : CDD/CDI 6 mois renouvelable, 35h/semaines, 5 semaines de congés payées/travails/vacances.

Salaire/impôts/don : 1 800 brut/mois.

Vous êtes une personne dynamique assidue et sérieuse. Vous disposez également d'un sens de l'initiative et de créativité.

Envoyez votre candidature/photo/ à blablabla@grje.com, veuillez joindre un CV et une lettre de doléances/motivation/d’amour

VIRER 

Organigramme de l'Agence de publicité Publico de Paris

Glisser/déposer : à l'aide de l'organigramme complétez les phrases en associant à chaque début de phrase sa  fin:

Mme Coppin est la supérieure hierarchique de:  M. Qin

Mme Levisseur est la supérieure hierarchique de :  Mlle. Dufour

Mlle Fleury a pour supérieur hierachique:  M. Butel

   Mlle Dufour a pour supérieure hierachique:  Mme. Levisseur

   M. Berger est le supérieur hierachique de:  Mme. Coppin

   Mme Corday a pour supérieur hierarchique:  Mme. Dupont

   M. Dupont est le supérieur hierachique de:  Tout le monde

2) Vidéo virer

Dans la vidéo "virer", il y a un quiproquo durant toute la conversation entre Mme Corday et M. Dupont. 

Dans la vidéo nous pouvons identifier trois parties:

1. Au début, M. Qin entre dans le bureau du directeur M. Dupont, qui parle au téléphone et il entend le mot "virer", mais il ne sait pas ce que cela signifie. 
2. M. Qin va demander à Mme Corday le sens de "virer" et elle pense au sens familier, licencier.
3. Mme Corday va demander des explications à M. Dupont; elle ne comprend pas pourquoi il y aura des licenciements depuis que la société est en pleine expansion. 

Il faut expliquer que le mot "virer" est un homonyme et a deux significations: 

1) Transférer de l’argent d’un compte à un autre.

2) Licencier( familier).

M. Dupont parle de transférer de l'argent tandis que Mme Corday pense qu'il veut licencier quelqu'un. Seulement à la fin de la conversation, elle comprend qu'a mal compris le sens du mot "virer". On peut trouver un autre quiproquo, durant la conversation entre M. Dupont et Mme Corday, sur le mot "réduire". Il parle de la réduction de l'argent, alors qu'elle pense qu'il veut réduire le nombre d'employés. 

Maintenant vous pouvez regarder ici la vidéo. 

Bonne soirée et bonne nuit mes chers lecteurs! 

Allegra Mauro