Roman-photo - Allegra, Maddalena et Serena

Scénario

Époque: présente

Temporalité: l'histoire se déroule dans une seule journée 

Lieu: Gênes, l'université, Café

Style: comique 

Personnages: 

Charlotte (Jessica): jeune stagiaire française

Amélie (Allegra): enseignante française qui habite en Italie depuis longtemps 

Maddalena: une des collègues 

Serena: une des collègues

N. Photo	Lieu	Personnages	Action	Texte dialogue/narration	Plan
1	Gênes	/	/	[Charlotte, jeune stagiaire française, doit donner son premier cours à l’Université de Gênes]	Plan général
2	Université de Gênes	/	/	/	Plan général
3	À l’entrée de l’Université	Charlotte et Amélie	Charlotte et Amélie, en fumant une cigarette, parlent du cours	C- Je suis nerveuse! Qu’est-ce que je vais dire? A- Ne t’en fais pas! Tu seras magnifique!	Plan américain
4	À l’entrée de l’Université	Charlotte et Amélie	Charlotte et Amélie, en fumant une cigarette, parlent du cours	C- Mais c’est mon premier cours..je parle pas bien italien! A- Calme toi! Ça ne sert à rien de paniquer!	Plan américain
5	Dans la classe	Charlotte et la classe	Charlotte entre dans la classe	Étud1- Régarde-la! C’est un cliché français vivant! Étud2- Mais oui! C’est vrai!	Plan moyen
6	Dans la classe	Amélie	Amélie présente Charlotte à la classe	A- Bonjour  à tous! Aujourd’hui le cours  est donné par Charlotte. La voilà!	Plan taille
7	Dans la classe	Charlotte	Charlotte, avec difficulté, commence à parler	C- B-b-on-jour… (..ok je dois continuer..)	Plan taille
8	Dans la classe	Charlotte	Charlotte commence son discours	C- bla-bla-bla….bla-bla-bla…	Plan poitrine
9	Dans la classe	Les étudiants	Les étudiants sont ennuyés	Étud1- j’en ai marre! Étud2- j’ai faim!
10	Dans la classe	Amélie	Elle pense que c’est mieux de terminer la leçon	A- (..On va s’arrêter ici pour aujourd’hui. Il est déjà 13 heures.. )	Gros plan
11	Dans la classe	Amélie	Elle fait un signe à Charlotte d’ être brève	A- Charlotte…?	Plan taille
12	Dans la classe	Charlotte et Amélie	Charlotte ne comprend pas le geste et croit que Amélie lui a démandé une cigarette	C- Quoi? Maintenant? Attends…	Plan moyen
13	Dans la classe	Charlotte	Charlotte fouille dans son sac	C- J’en trouve pas! Peut-être dans la poche…	Plan taille
14	Dans la classe	Charlotte	Charlotte fouille dans son sac (elle est prise par le trac).	C- Mais où sont-elles?	Plan poitrine
15	Dans la classe	Charlotte et Amélie	Amélie lui demande ce qu’elle est en train de faire. Charlotte ne comprend pas.	A- Charlotte? Je… C- Quoi?	Plan large
16	Dans la classe	Amélie	Amélie explique ce qu’elle voulait vraiment dire.	A- Je t’ai pas demandé une clope! Je voulais te dire qu’il est déjà 13 heures!	Plan américain
17	Dans la classe	Charlotte	La classe éclate de rire et Charlotte est embarrassée.	C- Je n’avais pas compris! Pardon..	Plan moyen
18	Dans la classe	Charlotte et Amélie	Une fois la leçon terminée , Charlotte et Amélie restent dans la classe. Amélie invite Charlotte à manger avec elle.	A- Charlotte ça va? Tu viens manger au café avec moi et des collègues italiens? C- Oui, mais…	Plan moyen
19	Dans la classe	Charlotte	Charlotte pense avoir très faim. Elle ne sait pas qu’en Italie on mange dans les cafés.	C- (.. juste un café? J’ai très faim!! )	Gros plan
20	Au Café	Charlotte, Amèlie, collègues	Présentation des collègues.	A- Voici mes collègues! Elle est Charlotte !	Plan général
21	Au Café	Collègues	Deux collègues regardent le menu et parlent en italien.	Col1- Dopo la pasta ordinerò un budino ! Col2- Anche io! Charlotte lo vuoi provare anche tu?	Plan moyen
22	Au Café	Charlotte	Charlotte ne comprend rien.	(..uhm un boudin après les pâtes ?? C’est dégoûtant !!! )	Gros plan
23	Au Café	Charlotte, Amélie, collègues	Une des collègues fait un geste qui veut dire qu’elle a faim. (ce geste n’existe pas en France)	C- Tu as mal au ventre? Je t’accompagne au toilette?	Plan moyen
24	Au Café	Collègues	Éclat de rire général	Col1- Mais non! Col2- On a faim!	Plan large
25	Au Café	Charlotte et collègues	Charlotte est embarrassée et une des collègues dit que le déjeuner est prêt.	C- (ouh, merde !) Col- Ne t’en fait pas ! Les pâtes sont prêtes!	Gros plan
26	Au Café	Charlotte, Amélie, collègues	Tous sont en train de manger.	Col- ça doit être delicieux !	Plan général
27	Au Café	Collègue	Une des collègues fait un geste qui veut dire que les pâtes sont très bonnes.	Col- Uhm…	Plan moyen
28	Au Café	Charlotte	Charlotte n’interprète pas le geste.	C- Quoi?	Gros plan
29	Au Café	Charlotte et collègue	Charlotte lui demande si elle a mal aux dents at la collègue la regarde d’une façon étonnée.	C- Tu as mal aux dents ?	Plan d’ensemble
30	Au Café	Charlotte et collègues	Charlotte propose une solution au malaise de la collègue	C- ..car je connais un très bon dentiste de Menton..	Plan taille
31	Au Café	Collègues et Charlotte	Les collègues, effarés,  regardent Charlotte de travers.	/	Plan d’ensemble
32	Au Café	Charlotte et collègues	Les collègues éclatent de rire et Charlotte est embarrassée.	Col- Quoi?	Plan moyel
33	Au Café	Charlotte et collègues	Les autres collègues rient aussi et Charlotte est encore plus embarrassée.	Col- tu plaisantes?	Plan moyel
34	Au Café	Charlotte et collègues	Les collègues se moquent de Charlotte.	Col1- Mais tu ne comprends rien ? Col2- Tu es à côté de la plaque ?	Plan d’ensemble
35	Au Café	Charlotte	Charlotte, fachée, veut s’en aller.	C- Ce n’est pas amusant ! Moi, je m’en vais!	Gros plan
36	Au Café	Charlotte et collègues	Les collègues la supplient de rester avec eux.	Col1- Mais non ! Nous plaisantons ! Col2- Reste avec nous ! Col3. Nous voulons seulement que tu comprennes un petit peu la culture italienne !	Plan large
37	Au Café	Charlotte	Charlotte comprend finallement le but du jeu.	Oh j’ai compris ! En effet je suis completement à l’ouest !	Plan poitrine
38	Au Café	Collègues	Les collègues à leur tour ne comprendent pas l’expression.	/	Plan général