La paronymie dans les bandes dessinées

Coucou! :-)
Ce soir nous vous proposons un article concernant la paronymie et la très connue bande dessinée « Astérix ».  Mais qu’est ce qu’est la paronymie ?
Avec « paronymie » on veut définir le rapport lexical entre deux mots dont les sens sont différents mais dont la graphie et/ou la prononciation sont fort proches. Donc un « paronyme » est un mot qui ressemble à un autre, mais ces mots ont sens différent.
Ce rapport lexical est très évident dans « Astérix », où les noms des personnages renvoient à choses, idées ou expressions.
Voilà donc la liste des noms et mots correspondants!


Personnages principaux:
Astérix = astérisque

Obélix = obélisque

Idéfix = idée fixe (c'est le chien d'Obélix)

Panoramix  = panoramique (c'est le détenteur du secret de fabrication de la potion magique)

Personnages du village:
Abraracourcix = à bras raccourci (c'est le chef du village)

Agecanonix = âge canonique (c'est le doyen du village)

Allégorix = allégorique (c'est un habitant du village des irréductibles Gaulois)

Analgésix = analgésique (c'est le premier villageois embauché par Obélix)

Arrierboutix = arrière - boutique (c'est un villageois embauché par Obélix)

Assurancetourix = assurance tous risques (c'est le barde du village)

Aventurépix  = aventure épique (c'est un habitant du village des irréductibles Gaulois)

Bellodalix = belle odalisque (il a pour rôle de garder l'entrée du village gaulois)

Bonemine = bonne mine (c'est l'épouse du chef du village)

Boulimix = boulimique (c'est un habitant du village des irréductibles Gaulois)

Cétaubofix = c’est au beau fixe (c'est le père de Cétautomatix)

Cétautomatix = c’est automatique (c'est le forgeron du village)

Cétyounix = c’est unique (c'est un habitant du village Gaulois)

Chanteclairix = chante clair (c'est le coq du village)

Choucroutgarnix = choucroute garnie

Déboitemenduménix = déboitement du ménisque (c'est un paysan du village Gaulois)

Elèvedelix = élève de l’X (c'est un habitant du village Gaulois)

Galantine = galantine (c'est la maman d'Obélix)

Harenbaltix = hareng baltique (c'est un villageois)

Iélosubmarine = yellow submarine (c'est l'épouse d'Ordralfabétix)

Keskonrix = qu’est-ce qu’on risque (c'est un villageois)

La Roussette (c'est une poule)

Le Noiraud  (c'est le seul poussin noir du village d'Astérix)

Linguistix = linguistique (c'est un villageois)

Mme Agecanonix = âge canonique (c'est l'épouse d'Agecanonix)

Mme Cétautomatix = c’est automatique (c'est l'épouse de Cétautomatix)

Mathusalix = Mathusalem (c'est l'arrière grand père de Panoramix)

Monosyllabix = monosyllabique (c'est un habitant du village)

Oftalmologix =ophtalmologiste (c'est le père d'Ordralfabétix at aussi le poissonnier du village)

Ordralfabétix = ordre alphabétique (c'est le poissonnier du village)

Ouiskix = whisky (c'est un habitant du village)

Petitélégrafix = petit télégraphiste (c'est un habitant du village)

Plantaquatix  = plante aquatique (c'est le père de Falbala)

Porquépix = porc épic (c'est un habitant du village des irréductibles Gaulois)

Maintenant nous voudrions lire cette bande dessinée! Et toi? ;-)
Giulia Cresta et Allegra Mauro